Prevod od "se smešiš" do Italijanski

Prevodi:

stai sorridendo

Kako koristiti "se smešiš" u rečenicama:

Prvi put te vidim da se smešiš spominjuæi svog oca.
Credo sia la prima volta che ti vedo sorridere mentre parli di tuo padre.
Znaš, neki put postane stvarno teško da se smešiš kada traže da se sagneš i uhvatiš za èlanke, znaš?
A volte è difficile sorridere quando ti chiedono di chinarti e afferrarti le caviglie.
Kako možeš da se smešiš kao da ti život nije prevara?
Come puoi riuscire a sorridere, come se la tua vita non fosse... ormai stravolta?
Sad je na tebe red da se smešiš kamerama.
Adesso tocca a te sorridere alle telecamere.
Da te vidim sada kako se smešiš, pederèino.
Fammi sentire una risatina adesso, brutto succhiacazzi.
I, da znaš, kada doðu, probaj da se smešiš, neobavezno.
E ricordati, quando verranno, ricordati di sorridere di tanto in tanto.
Ne zaboravi da se smešiš i izgledaš opušteno.
Non dimenticare di sorridere e di apparire rilassato.
Nah... vidiš, sad se smešiš, ali za èetiri godine ubica æe te imati zbog tvoje greške.
Nah...vedi, adesso ridi, ma tra quattro anni l'assassino ti prenderà di sicuro.
Nasmeši se Dejzi kao što se smešiš Marti.
Sorridi a Daisy come fai con Martha.
Ako nastaviš tako da se smešiš, postaæu ljubomoran...
Se continui a sorridere cosi', diventero' geloso.
Možeš da se smešiš arogantno, i praviš se da znaš sve o svemu, ali ne znaš.
Puoi fare il tuo sorriso arrogante e agire come se sapessi tutto di tutto. Ma non e' cosi'.
Ne možeš samo tu da stojiš i da se smešiš, dok tvoj sin radi takve stvari...
Non puoi restartene li' in piedi a sorridere, mentre tuo figlio crede che sia un bene cio' che ha f...
A ti si morala da se smešiš i svake veèeri da mu donosi vino.
E tu eri obbligata a sorridere e provvedere a tutto, portandogli il suo vino al miele ogni sera.
Probaj da se smešiš zatvorenih usta.
Prova a sorridere con le labbra chiuse.
Hteo je da se smešiš ponovo.
E voleva vederti sorridere di nuovo.
Takoðe. -"Sada se smešiš gledajuæi kroz prozor starog hotela na Washington trg".
Anche io. - "Ora sorridi, guardando alla finestra di quel miserabile hotel in piazza Washington.
Producenti i direktori, govore ti šta da radiš, kako da se ponašaš i glumiš, kako da se smešiš, kako da voliš.
I produttori, i registi ti dicevano cosa fare. Ti dicevano come comportarti, come recitare, come sorridere, come amare.
Nemoj da mi se smešiš tako, mršavi.
Non sorridermi in quel modo, Skeletor.
Tako se smešiš i u prisustvu moje majke.
Perche' e' il sorriso che usi davanti a mia madre.
Samo treba da se smešiš i uživaš u hrani.
Devi solo sorridere e mangiare snack.
Znaš li uopšte zašto se smešiš?
Ma almeno sai perche' sorridi? Ma certo.
Tomi te je ostavio, a sada ne možeš da prestaneš da se smešiš i prièaš kao vojvotkinja.
Tommy ti ha lasciata e adesso non stai smettendo di ridere - e parlare come una duchessa.
Nisi morala da se smešiš Lariju laborantu.
Già. Non dovevi sorridere a Larry, il ragazzo del laboratorio.
Najdžel, juèe sam te video kako se smešiš.
Nigel, ieri ti ho visto sorridere.
Nemoj da se smešiš, nemoj da se mrštiš, ne budi pogrbljen.
Due: non sorridere, aggrottare la fronte o crollare.
Zato ti samo treba da nastaviš da se smešiš u kamionu sa takosima sa hranom ponedeljkom, hraneæi siromašne i utlaèene.
Quello che devi fare è continuare a sorridere al camioncino dei "lunedì del taco", mentre sfama i bisognosi e gli oppressi.
1.1806378364563s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?